Causes and consequences of disordered hyperuniformity in global drylands